Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Dlouhý - Tom Hanks (profesor G.H. Dorr), Hana Talpová - Irma P. Hall (Marva Munsonová), Jan Schánilec - J.K. Simmons (Garth Palačinka), Ladislav Županič - Tzi Ma (Generál), Jan Dolanský - Marlon Wayans (Gawain MacSam), Radka Fidlerová, Jana Altmannová, Regina Řandová, Jaroslav Kaňkovský, René Přibil, Jiří Kvasnička, Jan Maxián, Pavel Tesař, Petr Neskusil, Kristýna Valová, Otto Rošetzký (titulky) a další

Překlad: Zuzana Šemberová
Zvuk: Tomáš Říha
Výsledný mix: Anvil Post Production Londýn
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2004

dokonalý dabing v čele s Vladimírem Dlouhým a brilantním překladem!

Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne.

bloom píše:

Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne.

určitě ne, měl jsem to nahraný a byl tam normálně tenhle dabing s Vladimírem Dlouhým

bloom píše:

Frankburg píše:Neudělalala si Prima vlastní dabing s Procházkou? A myslím že Wayanse daboval Švarc (?)

Naštěstí ne.

Ufffff , ještě že jsem se tak sekl Asi mi to tehdá - před těma rokama připadalo

Generála daboval Jaroslav Kaňkovský a né Ladislav Županič , ten mluvil šerifa. Jinak musím říct, že dabing k tomuto filmu byl opravdu povedený. A ať žije Vladimír Dlouhý.

Související: Pět lupičů a stará dáma (předlohoa remaku)